Nuances of American vs. British English: Pronunciation & Vocabulary アメリカ英語とイギリス英語の違い:発音と語彙 インクル子ども英会話浜松市



The world of English can be vast and sometimes confusing, especially when you consider the differences between American and British English. Both dialects are widely spoken and understood, but there are some key nuances that can trip up learners. Let's delve into the world of pronunciation and vocabulary variations across the pond!


  • The Great "R" Debate: American English is generally considered "rhotic," meaning the "r" sound is pronounced after vowels (think "car"). In contrast, many British accents (especially Received Pronunciation or RP) have a "non-rhotic" accent, where the "r" is silent after vowels (think "caw").
  • Vowel Power: American English tends to have a more emphasized and distinct vowel sound. Words like "dance" and "bath" have a clearer separation between the vowel and consonant sounds compared to some British pronunciations.
  • The "T" Twist: Listen closely! In some American accents, the "t" sound can be softened at the end of words or before consonants (think "water"). British English pronunciation tends to maintain a sharper "t" sound.


  • Across the Pond Words: Everyday items can have different names! For instance, you'd ride an "elevator" in America, but a "lift" in Britain. French fries become "chips" across the pond, while "chips" morph into "crisps."
  • Formal Flair: British English may have some more formal-sounding synonyms for common words. "Biscuit" instead of "cookie," "trousers" instead of "pants," and "petrol" instead of "gas" are a few examples.
  • Spelling Quirks: Noah Webster, an American lexicographer, aimed to simplify spellings. So, American English favors "color" over "colour," "defense" over "defence," and "donut" over "doughnut."


  • Both American and British English are valid forms of communication. The key is to be aware of the differences and choose the appropriate dialect depending on the context.
  • Exposure is key! Immersing yourself in movies, TV shows, music, and literature from both sides of the Atlantic will help you refine your ear for the nuances.

Want to Master the Nuances?

At INCL, our teachers can guide you through the intricacies of American and British English. We can help you develop your listening skills to understand both dialects and broaden your vocabulary to navigate any conversation with confidence.

Contact us today to learn more about our English conversation courses!




  • Rをめぐる論争: アメリカ英語は一般的に「R音 rhotic」であると考えられており、母音の後で「r」音が発音されます (「car」を考えてみてください)。一方、多くのイギリス英語のアクセント (特に「Received Pronunciation」または「RP」) は「R音非 rhotic」であり、母音の後では「r」音が発音されません (「caw」を考えてみてください)。
  • 母音の威力: アメリカ英語は一般的に、母音の音の方が強調され、はっきりしています。 "dance" や "bath" などの単語は、イギリス英語の一部の発音と比較して、母音と子音の音の区別がより明確です。
  • T のねじれ: 注意して聞いてください! 一部のアメリカ英語のアクセントでは、単語の終わりや子音の前にある "t" の音が弱まる場合があります (「water」を考えてみてください)。イギリス英語の発音は、よりシャープな "t"の音を維持する傾向があります。


  • 大西洋を挟んだ単語: 日常品の名前が違ってくることがあります! たとえば、アメリカでは「elevator」に乗りますが、イギリスでは「lift」になります。フレンチフライはアメリカでは「chips」になりますが、イギリスでは「chips」は「crisps」に変わります。
  • フォーマルな雰囲気: イギリス英語は、日常的な言葉に対してもう少しフォーマルな響きの同義語を持つことがあります。「biscuit」 (ビスケット) は「cookie」 (クッキー) の代わりになり、「trousers」 (トラウザーズ) は「pants」 (ズボン) の代わりになり、「petrol」 (ガソリン) は「gas」 (ガソリン) の代わりになります。
  • スペル癖: アメリカの辞典編集者であるノア・ウェブスターは、スペルを簡略化することを目指しました。そのため、アメリカ英語では "color" (カラー) が "colour" (カラー) よりも好まれ、"defense" (ディフェンス) が "defence" (ディフェンス) よりも好まれ、"donut" (ドーナツ) が "doughnut" (ドーナツ) よりも好まれます。


  • アメリカ英語とイギリス英語のどちらも有効なコミュニケーション手段です。重要なのは、違いを認識し、状況に応じて適切な方言を選択することです。
  • 露出が鍵です! 大西洋の両側の映画、テレビ番組、音楽、文学に浸ることは、ニュアンスを聞き取る耳を磨くのに役立ちます。