한국 설날 -インクル韓国語教室浜松市

설날은 추석과 더불어 한국의 명절 중의 하나로 음력 정월 초하룻날(음력1월1일)이다. 이라고도 합니다. 설날에는 조상에게 차례를 지내고, 친척이나 이웃 어른들에게 세배를 하는 것이 고유의 풍습입니다. 그믐밤에 잠을 자면 눈썹이 하얗게 샌다고 하여 밤을 지새우기도 합니다. 차례를 지내고 세배를 한 후에는 윷놀이·널뛰기·연날리기 등 여러 민속놀이를 하며 이 날을 즐겼습니다. <동국세시기>에 따르면, 1년 동안 빗질하며 빠진 머리카락을 빗상자 안에 모아 두었다가 설날 해질 무렵에 태우며 나쁜 병을 물리치길 기원하는 풍속이 있었다고 합니다. 현재 설날은 음력설 당일을 기준으로 전날과 다음날을 포함해 총 3일간 공휴일로 지정하고 있습니다. 대한민국의 경우 2014년부터 대체공휴일 적용 대상 공휴일이 되었습니다.

풍습

차례 및 세배

집안에 따라 종교나 가풍에 따라 다른 경우도 있지만, 보통 설날 아침에는 전통적으로 차례를 지내고, 떡국을 먹습니다. 설날에 떡국을 먹는 것이 나이를 한 살 더 먹는다는 의미가 있습니다. 차례를 지내고 난 후에는 친척이나 이웃 웃어른들에 세배를 합니다. 세배는 웃어른에게 감사의 마음을 표현하고 건강을 기원하는 의미가 담겨 있습니다. 세배를 받은 웃어른들은 아랫사람에게 답례로 세뱃돈이나 덕담을 해줍니다.

설빔

설날에 남자·여자·늙은이·젊은이·어린이 할 것 없이 모두 일찍 일어나 세수하고 갈아입은 새옷을 설빔이라고 하며, '세장'이라고도 한다. 설빔은 섣달 그믐 이전에, 색깔이 있는 화려한 옷으로 마련하여 대체로 대보름까지 입습니다.

설음식

설날 차리는 음식은 '세찬(歲饌)', 술은 '세주(歲酒)'라고 합니다. 설날이 되면 여러 가지 음식을 만들어 먹고, 세배하러 온 손님에게도 대접하는데, 이때 반드시 떡국을 차립니다. 흰쌀을 빻아 만든 떡국은 설날 아침 제사지낼 때 제물(祭物)로 차리거나 손님에게 차려 내는데, 새해 때마다 떡국을 먹으므로 아이들이 나이를 물을 때 "떡국 몇 그릇 먹었느냐?"고 묻기도 합니다. 설날 흰떡을 사용하여 떡국을 만드는 것은 새해 첫날이 밝아오므로 밝음의 뜻으로 흰떡을 사용하고, 떡국의 떡을 둥글게 하는 것은 둥근 태양을 상징하는 등 태양숭배 사상에서 유래된 듯합니다.[설날에는 떡국외에도 쇠고기 산적, 떡갈비, 식혜, 수정과등을 먹습니다.

旧正月は秋夕とともに韓国の名節の一つで、陰暦1月1日である。 旧正月とも言います。 お正月には先祖に茶礼を行い、親戚や近所の大人に新年の挨拶をするのが固有の風習です。 大晦日に眠ると眉毛が白く浮くということで夜を明かしたりします。 チャレ(茶礼)を行い、新年の挨拶をした後は、ユンノリ(韓国伝統の遊び)、ノルティギ(板跳び)、凧揚げなど、民俗遊びをしながらこの日を楽しみました。 『東国歳時記』によると、1年間櫛で抜けた髪の毛を櫛箱の中に入れておき、正月に燃やし、悪い病気を追い払うよう祈願する風習があったそうです。 現在、旧正月は旧正月当日を基準に、前日と翌日を含む計3日間祝日に指定しています。 大韓民国の場合、2014年から振替休日の適用対象祝日になりました。

風習

茶礼および新年の挨拶

家によって宗教や家風によって異なる場合もありますが、一般的に正月の朝には伝統的なチャレ(祭祀)を行い、トックク(雑煮)を食べます。 お正月にトックを食べることが年を一歳とるという意味があります。 チャレを行った後は親戚や近所の目上の人に新年の挨拶をします。 セベは目上の人に感謝の気持ちを表現し、健康を祈る意味が込められています。 セベをもらった目上の人たちは、目下の人にお返しに、お年玉やお祝いのお話をします。

正月の晴れ着

正月に男性·女性·高齢者·若者·子どもを問わず皆早起きして洗顔し、着替えた新しい服を正月の晴れ着と言い、'洗装'とも言う。 ソルビムは大晦日以前に、色のついた派手な服に仕立てて、だいたい小正月まで着ます。

正月料理

お正月の料理は「歲饌」、お酒は「歲酒」といいます。 正月になると、色々な料理を作って食べ、年始のお客様にももてなしますが、この時、必ずお雑煮を出します。 白米を挽いて作ったトックは、元旦の朝、祭物として出すか、客に出すが、新年になるとトッククを食べるので、子供たちが年齢を尋ねるとき「トッククは何杯食べたか」と聞くこともあります。 お正月に白餅を使って雑煮を作るのは元旦になるので明るさの意味で白餅を使い、雑煮の餅を丸めるのは丸い太陽を象徴するなど太陽崇拝の思想から由来したようです。旧正月にはトッククの他にも牛肉サンジョク、トッカルビ、シッケ、スジョングァなどを食べます。