英語のブログ

インクル英会話のネイティブ先生のブログから英語を勉強しましょう。

When I was a child growing up in America, it was the end of Christmas break when the first snowflakes began to fall. At first, it was gentle—magical even—but then the snow just never stopped. It kept falling and falling, blanketing the world in white. School was supposed to start that Monday, but by Sunday night, the snow was still coming down with no sign of letting up.

When I woke up that morning, I was met with incredible news: school was canceled. Overjoyed, I bundled up and rushed outside with my dog, stepping into a world transformed. The snow was fresh, powdery, and perfect—like a gift from the heavens. My brothers and I spent the day building an incredible snow fort, strong and tall—a second home just outside our real one.

That day turned into night, and still the snow kept falling. Then came more amazing news: school was canceled again. I was ecstatic. I spent the next day fully immersed in my snowy kingdom. My dog stayed by my side, snuggling up to keep her favorite boy warm in our icy shelter. Her presence brought me so much comfort and joy.

As the week went on, the blessings continued—school was canceled on Wednesday, Thursday, and Friday too. It felt as if God Himself had opened the skies and kept the snow coming just for us. That week turned into a memory that has lived in my heart ever since, rent-free and untouched by time.

It was one of the greatest weeks of my life. And now, as I look back, I can only hope that one day, my own children get to experience something like that—a moment so pure and joyful that it stays with them forever, a snowy gift from above.

自動翻訳

アメリカで育った子供の頃、クリスマス休暇の終わりに最初の雪が舞い始めました。最初は優しく、まるで魔法のような雪でしたが、やがて雪は止むことなく降り続けました。世界が真っ白に覆われていく中、月曜日から学校が始まるはずだったのに、日曜日の夜になっても雪は止む気配を見せませんでした。

翌朝目を覚ますと、信じられないようなニュースが飛び込んできました——学校が休校になったのです。大喜びで厚着をして、犬と一緒に外へ飛び出しました。そこには、まるで別世界のような景色が広がっていました。雪は新しく、ふわふわで、完璧でした——まるで天からの贈り物のように感じました。兄たちと一緒に、その日一日かけて、強くて大きな雪の要塞を作りました。それはまるで、家の外にもうひとつの新しい家ができたようでした。

その日が夜になっても、雪は降り続けました。そして、さらに嬉しい知らせが届きました——またしても学校が休みになったのです。私はこの上なく幸せでした。翌日も、自分の雪の王国で一日中過ごしました。私の犬はずっとそばにいてくれて、寒い雪の家の中で大好きな少年を暖めるように寄り添ってくれました。その存在が、どれだけ私の心を癒してくれたことか。

週が進むにつれて、その祝福は続きました——水曜日も、木曜日も、金曜日も学校は休校になりました。まるで神様が空を開いて、私たちのためだけに雪を降らせ続けてくれたかのように感じました。あの一週間は、時が経っても色褪せることのない記憶として、今でも私の心に住み続けています。

あれは、私の人生で最も素晴らしい週のひとつでした。そして今振り返ってみると、いつか自分の子どもたちにも、あの時のような——純粋で、喜びに満ちた——そんな瞬間が訪れてほしいと願わずにはいられません。天からの雪の贈り物のように、その思い出がずっと心に残るような時間を。