英語のブログ

インクル英会話のネイティブ先生のブログから英語を勉強しましょう。

New Years in America is so much different from Japan. While I was in Japan this past year, I learned that Japan does things more calmly and peacefully, especially in Hamamatsu. I was very surprised of these differences, I thought New Years was to be more of a celebration, at least that is what it is like in America. New Years in America is only a one day celebration, and at midnight there are a lot of fireworks and music and people shouting. In Japan I have experienced the opposite, I went to a shrine where it was very quiet, no fireworks, people whispering, and just a bell that rings and it brought me a sense of peace. It was lovely, however my American spirit was kicking in and I wanted to see fireworks. Overall I did really enjoy the Japanese New Year, but if you ever want to see a celebration that is lively and exciting, I would recommend you visit America someday to see bright lights and fireworks.

自動翻訳


アメリカの新年は日本とは大きく異なります。私は昨年日本にいたとき、日本では特に浜松で、物事がより穏やかで平和的に行われることを学びました。これらの違いには非常に驚きました。アメリカでは新年はもっとお祝いのようなものであると思っていたからです。アメリカの新年はたった1日の祝祭で、真夜中にはたくさんの花火や音楽、人々の歓声があります。一方、日本では全く逆の体験をしました。私は静かな神社に行き、花火もなく、静かにささやく人々、そしてただ鳴る鐘があって、心の平和を感じました。それは素晴らしい体験でしたが、アメリカの精神が旺盛に働いて、花火が見たくなりました。全体的に、日本の新年を本当に楽しみましたが、もし賑やかでワクワクするようなお祝いを見たいなら、いつかアメリカを訪れて、明るい光と花火を楽しむことをお勧めします。