英語のブログ

インクル英会話のネイティブ先生のブログから英語を勉強しましょう。

This month's topic in our Adult classes is Movies and TV. A lot of my students are interested the differences between movie theaters here versus in the US. Let's talk about some of best and worst parts of both!

Seating

As you know, in Japan, when buying a ticket you must choose which seats you would like. This is not the case for most US movie theaters. First you buy a ticket then head inside and find a seat. It's extremely stressful looking for empty seats in a dark space especially when there are tons of people! In my opinion, Japan theaters get a point here.

Food

The food in both countries are mostly the same. The fan favorite is popcorn and soda. However, in Japan you have a choice between salt or caramel. Again, most theaters in the US don't sell caramel popcorn. I'm personally not a fan of caramel, but I can appreciate it for others who do enjoy it. So again, I think Japan has an advantage here.

Amenities

Here is another category where I think Japan takes the cake. Every theater I've been too gives each customer who buys a snack a personal tray that sits in the cup holder of your seat! I LOVE this! No longer do I have to hold my bucket of popcorn, or reach over into the lap of my friend to get a few. It's useful and it doesn't take up much space. Let's not forget to mention some theaters here offer blankets! In the US... you get nothing...

Atmosphere

Japan sure does have a lot of things over the US in this race. However, they can't compare to the atmosphere of a US theater. There is nothing quite like everyone screaming at a scary scene, or everyone laughing together at the main character's joke. It makes the movie feel more fun and exciting. In Japan, it's pretty common for everyone to remain super quiet the entire time no matter how funny that joke was! I think the US gets the point here.

Credits

Lastly, my biggest pet peeve with Japanese theaters, the credits. In the US when the credits begin to roll, the lights will come on and everyone will begin to exit the theater. Not in Japan. The lights won't come on until after the credits are finished. And most people will stay and watch the list of names in complete silence. It's quite humorous when you think about it.

So, in conclusion, I think Japanese theaters have a much better physical experience. It's clean, the food is good, there are nice amenities and it will be quiet during the film. But, going to a US theater has some unique experiences that everyone should go and have!

自動翻訳

今月の私たちの大人のクラスのトピックは映画とテレビです。私の学生の多くは、ここと米国の映画館の違いに興味を持っています。両方の最良の部分と最悪の部分について話しましょう！

座席
ご存知のように、日本では、チケットを購入するときに、希望する座席を選択する必要があります。これは、ほとんどの米国の映画館には当てはまりません。最初にチケットを購入してから、中に入って座席を見つけます。特に人が多いときは、暗い場所で空いている席を探すのがとてもストレスになります！私の意見では、日本の劇場はここでポイントを取得します。

食物
両国の食べ物はほとんど同じです。ファンのお気に入りはポップコーンとソーダです。しかし、日本では塩かキャラメルのどちらかを選ぶことができます。繰り返しになりますが、米国のほとんどの劇場はキャラメルポップコーンを販売していません。私は個人的にはキャラメルのファンではありませんが、それを楽しんでいる他の人には感謝できます。繰り返しになりますが、日本はここで有利だと思います。

アメニティ
これは日本がケーキを取っていると思う別のカテゴリです。私がこれまで行ったすべての劇場でも、おやつを購入する各顧客に、座席のカップホルダーに座っているパーソナルトレイを提供しています。これ大好き！ポップコーンのバケツを抱えたり、友達の膝に手を伸ばして数個を手に入れたりする必要はもうありません。便利で、場所をとりません。ここでいくつかの劇場が毛布を提供していることを忘れないでください！米国では…何も得られません…

雰囲気
このレースでは、日本は米国に比べて多くのことを確かに持っています。しかし、彼らは米国の劇場の雰囲気と比較することはできません。怖いシーンでみんなが叫んだり、主人公のジョークでみんなが一緒に笑ったりするようなものは何もありません。それは映画をより楽しくて刺激的に感じさせます。日本では、冗談がどんなに面白くても、誰もがずっと静かになっているのはよくあることです。米国はここで要点を理解していると思います。

クレジット
最後に、私の最大のペットは、日本の劇場、クレジットでうんざりしています。米国では、クレジットがロールし始めると、ライトが点灯し、誰もが劇場から退出し始めます。日本ではありません。クレジットが完了するまで、ライトは点灯しません。そして、ほとんどの人は完全に黙って名前のリストに留まり、監視します。考えてみるとかなりユーモラスです。

結論として、日本の劇場の方が体感ははるかに良いと思います。それはきれいで、食べ物は美味しくて、素敵な設備があり、映画の間は静かです。しかし、米国の劇場に行くことは、誰もが行って持つべきユニークな経験をいくつか持っています！