先日、ブロードウェイミュージカルの『カム フロム アウェイ』が日本初演ということで、観劇してきました。トニー賞、ローレンス・オリヴィエ賞、ニューヨーク・タイムズ紙の批評家賞をはじめ、数々の演劇賞を受賞した作品で、2001年9月11日の同時多発テロの裏で、カナダにある小さな町・ニューファンドランドで起きた実話を基にしたストーリーでした。役者さんたちの素晴らしい演技と生演奏に感動しっぱなしだったのですが、日本語だと違和感を感じる部分も多少あり、オリジナルバージョンも観たくなりました。
英語学習をしているみなさんは、海外ドラマや洋画は字幕派でしょうか？吹き替え派のみなさんも英語の音声で観ていると、リスニングの練習にもなるのでおすすめです。ゴールデンウィークには、ぜひ字幕で楽しみながら英語学習をしてみてはいかがでしょうか。