英語のブログ

インクル英会話のネイティブ先生のブログから英語を勉強しましょう。

A study of 276 patients with COVID-19 suggests that people who wear eyeglasses may be less likely to catch the novel cornavirus. JAMA Ophthalmol recently published a study of people at a hospital in Suizhou, China. The researchers noted the percentage of the 276 people with COVID-19 who wore glasses. They then compared that with the percentage of people who wear glasses in Suizhou. The results show that "the proportion of daily wearers of eyeglasses was lower than that of the local population (5.8% vs 31.5%)" This could mean that wearing glasses greatly lowers your chances of getting the coronavirus!

But...not so fast. There are many factors to take into account before we all go out to Jins and buy new, fashionable glasses! This is one observational study. Unlike a study where you can assign one group to take a medicine and another to take a placebo, this study just observed a relationship. This makes causal links (like cause and effect) difficult to draw.

That's what research often is, though: a stepping stone for other research. Let's be on the lookout for more research about glasses and the novel coronavirus. Isn't it interesting that people can get a virus through their eyes?

自動翻訳

COVID-19の患者276人を対象とした研究では、眼鏡をかけている人は新しいコルナウイルスに感染する可能性が低い可能性があることが示唆されています。 JAMA Ophthalmolは最近、中国の随州にある病院の人々の研究を発表しました。研究者たちは、眼鏡をかけたCOVID-19の276人の割合に注目しました。次に、随州で眼鏡をかけている人の割合と比較しました。結果は、「眼鏡を毎日着用する割合は、地元の人口よりも低かった（5.8％対31.5％）」ことを示しています。これは、眼鏡を着用すると、コロナウイルスに感染する可能性が低くなることを意味します。

しかし…それほど速くはありません。私たち全員がジンに出かけて新しいファッショナブルなメガネを購入する前に、考慮すべき多くの要素があります！これは1つの観察研究です。あるグループを薬の服用に割り当て、別のグループをプラセボの服用に割り当てることができる研究とは異なり、この研究では関係が観察されました。これにより、因果関係（原因や結果など）を描くのが難しくなります。

しかし、それが研究でよくあることです。他の研究への足がかりです。眼鏡と新しいコロナウイルスについてのさらなる研究に目を光らせましょう。人々が目を通してウイルスに感染するのは興味深いことではありませんか？